What I Learned About Precision Tooling: Navigating the Seco Tools Catalog for Real-World Machining